miércoles, 11 de mayo de 2011

París es una fiesta inolvidable

La memoria se hace carne en la ciudad luz. Sus imágenes son un sueño para los viajeros del mundo entero, que ansían pisar la cuna de las crepe y de la joie da vivre

Mariela Díaz Romero



En el cementerio de Montparnasse, una “tranquila criatura” vigila el sueño eterno del escritor argentino Julio Cortázar. Hay quien asegura que es un cronopio. Lo cierto es que hasta aquí, al pie de su osario, llegan viajeros de todas partes del mundo para expresar su admiración por el autor de Rayuela, novela en la que Cortázar dejaría grabadas sus impresiones de la ciudad en la que vivió y murió.
Incluso habrá quien haya vislumbrado en una de sus caminatas al borde del Sena, esa “luz de ceniza y oliva que flotaba sobre el río” a través de la que el protagonista de Rayuela divisaba a la mítica Maga, que llegaba a su encuentro en el Pont des Arts.
Montparnasse convoca también a otros amantes-escritores como Jean Paul Sartre y Simone de Beauvoir, quienes eran asiduos visitantes de sus cafés para explayar sus controvertidas tertulias. Porque París, la llamada ciudad luz, capital de Francia, deslumbra con sus rincones impregnados de recuerdos, con las presencias inalterables de los personajes que le dieron vida, con su arquitectura aquilatada por los grandes diseñadores y por el paso del tiempo.
Pasear por la ribera del Sena es un clásico que nadie debe perderse. Dayana Figarella, una viajera rendida a los pies de la capital francesa, afirma: “El perfil de la ciudad tiene aquí un encanto inconfundible que surge de la mezcla de azules y grises pálidos del agua y el cielo junto a los amarillos del otoño que bordean el embarcadero”. Una de sus calles conduce a la joya de la arquitectura gótica, la catedral de Notre Dame, o Nuestra Señora de París, cuya construcción se inició en 1163 por el obispo Maurice de Sully, y concluyó en 1365. Sus 5 naves y 37 capillas cuentan con la iluminación que les dan los tres rosetones de 13,5 metros de diámetro cada uno, además de las 113 vidrieras.
Caminando río arriba es posible llegar al Museo del Louvre. El que un día fue el suntuoso palacio del rey sol, Luis XIV, el Louvre, fue inaugurado el 8 de noviembre de 1793 como museo en plena Revolución Francesa. Hasta 1870 estuvo unido al Palacio de las Tullerías; en 1989 se alzó la pirámide de cristal que funciona como antesala al museo, la cual fue proyectada por Leoh Ming Pei. El Louvre junto al Centro Georges Pompidou, el Museo de Orsay y el Museo Rodin conforman un recorrido de lujo para los amantes del arte.
Mientras el Centro Georges Pompidou está dedicado al arte contemporáneo, el Museo de Orsay es peculiar por haberse concebido en una olvidada estación de ferrocarriles. Pone de relieve obras del impresionismo. El año pasado, del 15 de abril al 20 de julio, el Museo de Rodin ofreció una amplia retrospectiva de la escultora Camille Claudel, con quien Rodin vivió un profundo romance. La muestra, además de las obras esenciales de Claudel, mostró la correspondencia de los amantes así como fotografías de época.

Con sabor a bohemia y libertad
Si lo que se desea es perderse por viejas y estrechas calles buscando pintores al aire libre, cafecitos llenos de encanto donde sorber un buen café au lait o una crépe en alguna patisserie de tradición, ese lugar es Montmartre. En sus calles palpita el mito del París decimonónico, adonde llegaron creadores de todas partes del mundo detrás de la inspiración y la joie da vivre. Quizás pocos lo encontraron; quedan no obstante algunos testimonios de la vida nocturna que reverberaba en cabarets al estilo Moulin Rouge y Folies, que fueron inmortalizados por Toulosse-Lautrec en sus carteles, donde sobrevive la belleza decandente de las trouppe de bailarinas de mademoiselle Eglantine.
Para subir hasta la colina donde está enclavado el Sacré Coeur (la basílica del Sagrado Corazón) hay que tener piernas fuertes y el corazón abierto. La medalla después del esfuerzo es contemplar plácidamente una vista encantadora de París... o de la ciudad anónima que se crea al compás de las miles de lenguas que aquí se dejan escuchar.

Corazón joven

Un encuentro inevitable es el que conduce hasta el boulevard Saint Michel y el Quartier Latin (Barrio Latino). Era un café de la place Saint Michel el que solía frecuentar Ernest Hemingway durante los años de bohemia literaria, la década de los 20, que pasó en París, y que cuenta en su libro París era una fiesta.
En esta zona las boulangerie están a la orden del día. El viajero deseoso de probar bocadillos de la cocina francesa encontrará en éstas una opción para bajos presupuestos.
El Quartier Latin, que debe su nombre a las comunidades de estudiantes que allí habitaron durante la Edad Media y que se comunicaban en latín, conserva su aire estudiantil: en sus predios se erigen algunos de los edificios de la Universidad de La Sorbona. Es interesante recorrer en esta zona el Panteón, el teatro del Odéon y el museo y el jardín de Luxemburgo, donde Hemingway solía pasear con la también escritora Gertrude Stein.

Exquisiteces parisinas
Otras caminos conducen irremediablemente a lugares emblemáticos de la ciudad como el Arco de Triunfo, situado en la Place de l’Etoile (plazas de las Estrellas) y los Campos Elíseos. Con sus 50 metros de altura y 45 metros de ancho, este Arco de Triunfo es el segundo más grande del mundo. Napoleón Bonaparte ordenó su construcción en 1806 luego de alcanzar la victoria de Austerlitz. Cada uno de sus cuatro pilares representan ideales del pueblo francés: la resistencia, el triunfo, la paz y la marsellesa (su himno). Luego es posible continuar el recorrido por la inmensa avenida de los Campos Elíseos: bulliciosa, plena de personas que disfrutan su vivacidad a cualquier hora del día, pero sobre todo en la noche. Cafés, terrazas, discotecas, restaurantes, cines, tiendas de alta costura y de diseñadores renombrados, hacen de esta avenida el lugar perfecto para encontrar el verdadero sentido del glamour.
Cierra este recorrido la visita a la Torre Eiffel , ícono parisino por excelencia. Situada frente a Trocadero y junto al jardín Campo de Marte, la torre que en 1889 diseñó para la Exposición Universal el ingeniero francés Gustave Eiffel se eleva a 324 metros. Ya sea a través de escaleras o ascensor, tocar su último piso es alcanzar un skyline inolvidable de la ciudad.

Datos vitales

Cómo llegar
Air France: 0800 1004949.

Dónde dormir
En París existen opciones para todos los bolsillos. No obstante, los hoteles suelen ser bastante costosos. Una posibilidad de conseguir alojamiento a precios asequibles es buscar los llamados B&B (bed and breakfast), que ofrecen hospedarse en una habitación en casa de una familia. Incluye desayuno y además invalorables consejos de los dueños de casa. Más información en la página web de la oficina de turismo de París.

Imperdibles
-Cena a la luz de las velas por el Sena. Incluye navegación de tres horas en barco de la Marina de París; guía; traslado; menú que incluye entrada, plato principal, queso y postre. Bebidas aparte.
-Admirar los colores de Notre Dame. Usualmente en verano es posible disfrutar del caleidoscopio que proyectan los rosetones de la catedral ubicada en la Ile de Cite.
-Visitar la casa de Nicolás Flamel. Fue construida en 1407, se dice que es una de las más antiguas de la ciudad. Aquí vivió el personaje que Harry Potter y sus amigos buscan incansablemente en La piedra filosofal: el alquimista que logró cambiar el plomo en oro, y cuya leyenda aún palpita en el número 51 de la calle Montmorency.
-La librería Shakespeare and Company. Situada en el 12 de la rué de l’Odéon, fue en los años 20 del siglo XX, biblioteca circulante además de librería. En su primera visita y a pesar de que no tenía dinero para pagar el préstamo, Hemingway se llevó ejemplares de Turguéniev, D.H.Lawrence y Dostoievsky.
-Tomarse una foto en la rue del Chevalier de la Barre. ¿Quién no ha soñado con subir al Sagrado Corazón por la empinada calle con el pasamanos en el centro? La calle del Chevalier de la Barre se mantiene exclusivamente peatonal y conserva su aspecto original, sus escaleras irregulares y con adoquines en los escalones.
(Artículo publicado en SBA Report, en 2009).

lunes, 9 de mayo de 2011

Melendi en el Forum de Valencia



“Volvamos a empezar” es el título del más reciente trabajo discográfico del cantautor español, que mostrará su lado más rockero en esta gira

Mariela Díaz Romero


Venezuela espera a Melendi. Y es que el público local tendrá la oportunidad de volver a apreciar en escena el “duende” del artista asturiano los próximos 19 de mayo, en Caracas, en el Anfiteatro del Sambil, y el 21 de mayo, en el Forum de Valencia.
A través del hilo telefónico, la voz de Ramón Melendi Ospina se siente calmada, a pesar de que ha tenido varias llamadas de prensa internacional. Cuesta relacionar esta voz dulce con la que sale de la garganta del rockero cuando en la canción “Mi Ley”, una de las que integra su último disco “Volvamos a empezar”, no vacila en cantar: “Lucho por la gente que todavía me escucha…/ Lucho por vosotros que sois mis guerreros y venís aquí pa’ levantar vuestros mecheros…/ Mi ley es que no tengo ley/ Yo soy mi propio rey/ Esa es mi única ley”.
Compositor, cantante y arreglista de todas sus producciones, Melendi aseguró tener ganas de regresar a Venezuela. La recepción del público venezolano ha sido para él una grata sorpresa, por eso ahora su gira incluye Valencia. Este disco, “Volvamos a empezar”, es como él afirmó más rockero. La guitarra flamenca se ha dejado de lado, mas no el estilo inconfundible de Melendi. Sus canciones, que ahondan en las penas, en los altibajos de la vida, en el desamor, en la tristeza y en la lucha de vivir siguen cautivando. Al respecto dijo que siempre consigue expresarse mejor a través de esos temas, de las cosas drásticas, pero ello no destierra el “duende” que supo sacar a relucir en las producciones anteriores, y ahora está presente en la cadencia rockera de guitarras y batería.
Además de Venezuela, Melendi estará en México y Colombia, porque para cualquier artista hispano el público de Latinoamérica es muy importante, afirmó el cantante. Desde hace mes y medio, algunos de los temas de “Volvamos a empezar” ya se escuchan en España. Después de América Latina visitará algunos países de Europa, como Bélgica.

Verano que suena
Entre los hits del verano español, ya Melendi es uno de los cantautores que ha logrado alcanzar un lugar entre los temas del “top ten”. Este año aún no han definido el tema que lanzarán en verano porque —dijo Melendi— se están concentrando en la gira internacional.
Para la producción de “Volvamos a empezar” contó con la participación del productor José Castro “Jopi”, en la grabación del álbum. El disco está formado por 12 temas, más un “gost track”.
Con el disco anterior, “Curiosa la cara de tu padre”, el cantautor asturiano consiguió en diciembre de 2008 el Premio 40 Principales al Mejor Solista Masculino.
La crítica especializada ha expresado acerca de “Volvamos a empezar” que refleja su crecimiento como músico, compositor e intérprete, y en el que “da rienda suelta a una lírica que dibuja el lenguaje y pulso de la calle”.
Los interesados podrán informarse sobre el costo de las entradas en http://www.tuticket.com/, www.emporiogroup.com y a través de la cuenta Twitter @EmporioGroup.


(Publicado el 10 de mayo de 2011 en El Carabobeño).














Eight Street: la calle de la gente feliz

Hace varias décadas los cubanos llegaron a Miami para hacer de esta ciudad su nuevo hogar. Hoy en día, La Pequeña Habana —como se le conoce a la calle 8— es una muestra del carácter alegre y relajado de este pueblo que ha sumado otras nacionalidades latinoamericanas en este mosaico multicolor

Mariela Díaz Romero




Sólo un latinoamericano, un caribeño, como Héctor Lavoe, podía haber cantado el coro de aquella canción que decía: “Vivir sin sentir vergüenza de vivir feliz…”. Si algún pueblo del mundo se jacta de esta condición es el gentilicio latinoamericano, que ha llevado su alegría, su desparpajo y su salero allí adonde por diversas causas le ha tocado ir. La calle 8 de Miami, mejor conocida como Pequeña Habana o Little Havana es una muestra de ello.

Ubicada entre la calle 12 y la avenida 27, en el condado de Miami-Dade, Eight Street tiene una historia que se remonta a la década de los 50, específicamente al año 1959 cuando esta ciudad fue el destino elegido de los cubanos que debieron emigrar de su país en el momento que la Revolución Cubana llegó al poder. Muchas de las familias pudientes que hacían vida en la isla mientras estuvo bajo la dictadura de Fulgencio Batista debieron salir hacia un exilio, que persiste hoy en día.

Esta circunstancia hizo de la capital de la Florida, según cifras del censo norteamericano para el año 2008, la cuarta ciudad más poblada de Estados Unidos, con 5,4 millones de habitantes. De éstos, 34,1% son cubanos. Asimismo, según un estudio realizado por el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas, es la primera ciudad del mundo con mayor cantidad de residentes nacidos fuera del territorio, seguida por Toronto, Canadá. No obstante, Eight Street es hoy en día una mixtura de inmigrantes que han llegado desde todos los rincones de Latinoamérica: Nicaragua, Haití, Honduras, República Dominicana, Colombia, Venezuela… para llenarla de alegría de vivir, cálida diversión y sabor tropical.

Carnaval
Uno de los eventos más esperados por todos los latinoamericanos de Estados Unidos es el popular y concurrido Carnaval de la Calle 8. Por una semana del mes de marzo, millones de personas se gozan la fiesta del Rey Momo que, a lo largo de 23 cuadras, ya ha sido incluida en el Guinness Book of World Records por haber hecho gala, un 13 de marzo de 1998, de la fila más larga de la historia conformada por 119.000 almas que movieron sus cuerpos al ritmo de la conga.

Además de buena música, comida típica, disfraces y comparsas, el Carnaval de la Calle 8 convoca a un conglomerado que sabe cómo disfrutar las cosas buenas de la vida. Hoy por hoy estas fiestas son amenizados por artistas internacionales como Oscar De León, el grupo Niche, el Gran Combo, Sergio Vargas, Carlos Ponce, entre muchos otros.

Viernes culturales
Quizás nunca pensaron los organizadores de aquel primer festival carnestolendo que se llevó a cabo un 9 de marzo de 1978, que este evento se convertiría en un símbolo del espíritu festivo de la comunidad hispana que hace vida en Eight Street. Y es que aquí la pachanga no se limita al Carnaval. Teatros, parques, restaurantes, cines y cafés realizan múltiples actividades que dan cuenta de la diversidad cultural latinoamericana. Uno de ellos son los Viernes Culturales o Cultural Friday. El último viernes de cada mes la fiesta latina se apodera de la calle: música, bailes, performances… entre otras manifestaciones son cita obligada para muchos que con sus familias buscan relax y diversión aderezada por la degustación de un buen plato típico y de una bebida refrescante.

El parque Máximo Gómez, mejor conocido como el parque del Dominó, es el sitio de reunión de la vieja generación de cubanos, que al golpeteo de las comúnmente llamadas “piedras blancas” comentan las noticias y el devenir del día a día. Verlos jugar dominó o ajedrez es una buena ocasión para hacer un break bajo los árboles frondosos del lugar. Muy cerca de allí se encuentra el Paseo de las Estrellas de la Pequeña Habana. Aquí actrices, actores, cantantes, escritores y en general los artistas latinoamericanos tienen el sincero reconocimiento de sus paisanos.

Cuando haya pasado la efervescencia de la celebración, diríjase a la esquina con la calle 13. Aquí, en un parque se rinde homenaje a diferentes héroes de la isla. En este remanso los monumentos rememoran las acciones patrióticas de personajes de la historia cubana como José Martí y Antonio Maceo. La llama del recuerdo arde en memoria de los héroes caídos en la invasión de Bahía de Cochinos. La Ceiba espléndida que abre su ramaje para cobijarlos con su sombra guarda también numerosos objetos que, a su pie, arrojan los visitantes. Una leyenda urbana dice que los objetos deben permanecer en su sitio. De lo contrario, el sustractor verá pagada su osadía con largos años de “very bad luck”.

Comer y beber
Degustar la gastronomía cubana es un impelable de esta gozadera. Si de algo puede dar muestra la Calle 8 de Miami es la de contar con restaurantes de comida cubana donde podrá saborear los plátanos maduros, tostones, palomilla, ropa vieja o moros y cristianos.
En El Pescador sirven una buena tortilla de camarones o si lo prefiere pida croquetas de pescado. Casa Juancho es otra opción para degustar frutos del mar acompañados por un buen vino. Merengue Café y Restaurant ofrece platos típicos de la cocina dominicana como chivo, mofongos y habichuelas con dulce. Eso sí, adonde quiera que vaya no deje de sorber el tradicional Mojito cubano, bebida a base de ron, vodka, azúcar en el borde del vaso, en el fondo hierbabuena y mucho hielo picado!


(Artículo publicado en SBA Report. 2009)

domingo, 8 de mayo de 2011

La última palabra de Fernando Vallejo tendrá ritmo de Guaguancó



En 2003 recibió como parte del galardón más importante de las letras hispanoamericanas, el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, 100.000 dólares, que donó a sociedades protectoras de animales


Mariela Díaz Romero

Colombia: un amor frustrado. La literatura: su oficio porque no le quedó otra opción ante el desempleo. La música: un intento fallido. El cine: un embeleco y una “novelería del siglo XX”. Vivir: el dolor más grande. La felicidad: una falacia literaria. Este es Fernando Vallejo, el más mexicano de los colombianos, ganador del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, en 2003, por su novela El desbarrancadero (Alfaguara, 2001) y defensor a ultranza de los animales.
Cuando Vallejo ganó el Rómulo Gallegos, su amigo, el también escritor colombiano Héctor Abad Faciolince lo llamó a su casa, en México, para felicitarlo. Vallejo, nacido en Antioquia, la región en la que vive Abad Faciolince, le preguntó: “¿Qué estás viendo por la ventana de tu casa?”. Abad le contestó: “Las montañas, Fernando, las montañas”. Vallejo replicó: “Yo también las estoy viendo en este momento, a través de tus ojos”. Aunque Vallejo lleva más de 30 años viviendo en México, pasó su infancia y juventud en su ciudad natal, Medellín, donde nació el 24 de octubre de 1942.
Ciertamente Colombia y sus vicisitudes, las condiciones en las que vive la población asediada por la guerrilla, el narcotráfico y los paramilitares es tema constante en la novelística de Fernando Vallejo, que además de escritor, es cineasta, biólogo y músico.
Sin embargo, Vallejo no asume a Colombia como tema de sociólogos ni de urbanistas o políticos, su vivencia del país donde nació está marcada por la pasión y la nostalgia. Para Héctor Abad Faciolince, la pregunta de Vallejo dejaba entrever su nostalgia, el sentir de un desterrado, “porque uno, viva donde viva, añorará siempre el sitio donde pasó la juventud, es decir, esos años en los que se cultiva la ingenua esperanza de que existe un lugar para la felicidad”, escribió Abad.
Nada más alejado de la esencia de Vallejo que las palabras ingenuidad o felicidad. La ingenuidad de su infancia está poblada de recuerdos de un país que ya no existe: “Colombia es una mezcla de muchas cosas, maravillosas y terribles, como es la vida. Yo he vivido siempre enfermo de nostalgia, pero una nostalgia incurable, porque la Colombia que yo dejé no es la de ahora. La Colombia que yo añoro es la de mi juventud. Esa ya no existe (...) Mientras Colombia iba cambiando por su lado yo iba cambiando por el mío, entonces nos fuimos alejando cada vez más, y ahora el retorno es imposible”.
En mayo de 2007, Vallejo, al recibir la nacionalidad mexicana renunció a la colombiana; en ese momento expresó que esa “mala patria de Colombia” ya no era la suya. “No quiero volver a saber de ella. Lo que me reste de vida lo quiero vivir en México y aquí me pienso morir. Colombia me cerró las puertas para que me ganara la vida de una forma decente (...) y me puso a dormir en la calle tapándome con periódicos y junto a los desarrapados de la carrera Séptima y a los perros abandonados. Desde entonces considero mis hermanos a los perros”. Por esto no fue extraño que los 100.000 dólares que recibió por el Rómulo Gallegos los haya donado a instituciones venezolanas protectoras de animales, entre ellas, la fundación caraqueña Mil Patitas.
El autor de la saga autobiográfica El río del tiempo (1986 – 1993, que comprende seis novelas) también escribió las biografías El mensajero (1991), y Almas en pena, chapolas negras (1995), ambas abordan la vida de dos grandes poetas colombianos: Porfirio Barba Jacob y José Asunción Silva, respectivamente; además La virgen de los sicarios (Alfaguara, 1998), una de sus novelas más importantes e iniciadora de la llamada “sicaresca antioqueña” por reflejar el clima de violencia urbana que impera en la nación neogranadina; en ella, a través de un monólogo sin divisiones en capítulos, un hombre maduro y homosexual cuenta su relación amorosa con Alexis, un adolescente sicario. En el ensayo La tautología darwinista (2002) refuta las tesis evolucionistas; con La rambla paralela (2002) anunció su retiro del mundo literario. Mi hermano el alcalde (2004) es un testimonio, cercano a la crónica, del periodo en el que su hermano Carlos fue alcalde de Támesis, un pueblo cercano a Medellín. Continúo con los ensayos Manualito de impostura física, y La puta de babilonia (2007), sobre la iglesia católica.
Al anunciar su retiro del mundo literario, el site Clubdelibros.com le preguntó por qué lo hacía justamente cuando se había convertido en una celebridad. “Estoy escribiendo el libro de mi muerte —respondió Vallejo—. Ya siento que se está acabando mi programa. En cuanto a la literatura, no tengo nada más que decir, ni ganas de decir nada más. Este libro que estoy terminando, y que se llama La rambla paralela, será lo último que yo escriba de literatura. Escribiré, pero ensayos de otras cosas. No voy a repetirme”.
Aunque se retire o aleje de las letras, Vallejo seguirá siendo polémico, irreverente, crítico iracundo, furiosamente lexical, con una prosa extraordinaria para dejar por sentado su agudo sentido de la realidad. Seguirá intacto su amor por los animales, a los que considera sus prójimos (“Todo el que tiene un sistema nervioso para sentir y sufrir es nuestro prójimo”). Y aunque muchos lo califiquen de inmoral no sólo por sus certeras pedradas a figuras de doble faz, como la iglesia y los políticos, sino por haber asumido su homosexualidad sin tapujos ni vergüenzas, Vallejo sólo contesta que simplemente ha vivido como ha querido, y que ha escrito “por ganas de joder” y molestar a los hipócritas.
“Voy a escribir un libro, el último, El don de la vida, sobre mi muerte inminente y el balance de mi desastre, y lo voy a escribir oyendo a José Alfredo Jiménez, a Leo Marini, a Daniel Santos...”.


(Artículo publicado en 2009, en la revista Aserca Report, Venezuela).

viernes, 6 de mayo de 2011

Mérida de trigo y frailejón





La ciudad de los caballeros ofrece siempre gratas sorpresas para sus visitantes. Muchas son las opciones por conocer, pero en esta oportunidad vale la pena tomar en cuenta cuatro alternativas de ganador: Jají, Los Nevados, la Laguna Negra y San Rafael de Mucuchíes. Sus peculiaridades colmarán de calidez los pasos que trajinan estas frías tierras

Mariela Díaz Romero



Cuenta una leyenda que Caribay, “el genio de los bosques aromáticos, primera mujer entre los indios mirripuyes”, se quedó prendada de cinco enormes águilas blancas, “cuyos cuerpos resplandecientes producían sombras errantes sobre los cerros y montañas”.
Era tal su fascinación que corrió detrás de ellas. Imploró a los dioses que la arroparan con el raro pelaje de estas aves antes que ellas se posaran —para siempre— en el punto más alto de unos riscos desnudos.
La petición de Caribay no fue cumplida, porque las águilas son las perpetuas cumbres nevadas que custodian el cielo andino venezolano. Así lo relata la tradición indígena que el escritor merideño Tulio Febres Cordero narró en "Cinco águilas blancas".
Si usted aún no conoce alguna de las cumbres nevadas en la región andina, debe hacerlo pronto. O al menos divisar lo que queda de estas nieves perpetuas. Según estudios de la Universidad de los Andes gran parte de estos hielos perennes, dentro de 10 años, desaparecerán.


Tres sierras de los Andes atraviesan el estado Mérida: la Nevada, Santo Domingo y Norte o más conocida como La Culata. El monte más alto de la Sierra Nevada es el pico Bolívar, con 5.007 m.s.n.m, que lo convierte además en el más alto del país.


Otros de importancia en la sierra Nevada son el Humboldt (4.942 m), La Concha (4.992 m), Bonpland d (4.883 m); Del León (4.740 m) y la Silla del Toro (4.775 m); Mucuñuque (4.672 m) corona la sierra de Santo Domingo.


Uno de los lugares más atractivos antes de arribar al estado Mérida (si viene por la carretera Trasandina) es el pico El Aguila (4.007 m), que a pesar de su nombre representa un cóndor.
Sus 4° grados centígrados (de temperatura media diaria) se hacen sentir apenas el viajero desciende del vehículo, para acercarse al monumento con forma de cóndor.



Para los precavidos el recorrido a la intemperie suele ser corto, ya que es posible instalarse en un restaurante vecino a sorber chocolate caliente; miche andino, licor típico de la zona elaborado a base de hinojo; o calentaito, licor típico que lleva miel, frailejón así como 27 especies distintas (entre ellas anís, guayabita, clavito, nuez moscada y manzanilla). Mientras los más osados que se deslumbran con este clima poco usual en el país, pueden correr el riesgo de sufrir mal de páramo y enturbiar el viaje.



Entre cactus, cardones, cujíes, arbustos y frailejones se desliza silenciosa la carretera trasandina. A los lados corre, por las faldas de la montaña, el agua embravecida de algún río montañoso. De cortos recorridos y de imposible navegación, la toponimia de estos caudales rebota contra los riscos de las riveras: mocotíes, albarregas, mucujún, chama, motatán, escalante, torondoy... ellos custodian los pasos andariegos que se fascinan con este bramar de aguas incesante y sonoro.


Mérida, capital del estado homónimo, ciudad de los caballeros, recibe cordial y agradecida. Numerosos sitios le han ganado su fama turística por excelencia: en su casco central se encuentra la catedral, cuya construcción emula la de Toledo, en España; así como otras edificaciones de interés: el rectorado de la ULA y el centro cultural Tulio Febres Cordero. Con la magnífica vegetación que la rodea es indispensable visitar sus parques como el zoológico Los Chorros de Milla, el Jardín Botánico en La Hechicera, o el muy conocido parque Beethoven con su reloj musical, que deja sonar melodías del compositor alemán. También vale la pena visitar el mercado municipal y la plaza de las Heroínas, adyacente a la estación del Teleférico más alto y largo del mundo.

Cuatro destinos imperdibles
San Rafael de Mucuchíes. A 55 kilómetros de Mérida, se encuentra este poblado que con 3.122 m.s.n.m es uno de los más altos del país. Enclavado entre montañas, desde sus callecitas estrechas se pueden ver los cultivos que salpican de verdes diversos las laderas de los cerros. La edificación de mayor importancia es la iglesia de piedra del artista plástico Juan Félix Sánchez (1900-1997). Combinaciones de distintos tipos de piedras encajan a la perfección en esta pequeña capilla de interior reducido y dedicada a la virgen de la Coromoto, patrona de Venezuela. En la entrada hay un pequeño jardín repleto de flores de colores, y se dice que es la obra maestra del artista singular que hizo de El Tisure un lugar encantado por la magia de su arte.

La laguna Negra. Para llegar a esta magnífica laguna se debe partir desde la de Mucubají. Tomando la vía desde Apartaderos con dirección a Santo Domingo se accede al parque nacional Sierra Nevada. Se ubica la entrada a la laguna y desde allí se camina por cerca de 10 minutos hasta encontrarla. Desde este punto se puede ir a pie a la Laguna Negra (son cerca de tres horas de caminata, ida y vuelta) o con caballo. Adentrarse en el páramo hasta la laguna Negra es una experiencia que acerca al viajero a la fascinante naturaleza de alta montaña. Muchas veces una neblina espesa se posa sobre el espejo de aguas. Otras, el sol brilla en el cielo despejado y el viento forma ondas y reflejos en la superficie, cuya oscura profundidad inspira su nombre.

Jají. Con 1.780 m.s.n.m, Jají es uno de los pueblos más antiguos del estado: fue fundado en 1580; posteriormente fue despoblado y refundado en 1610 como San Miguel de Jají. Su topografía de calles empinadísimas hacen peculiar a este poblado agrícola, cuyas bondades turísticas se han enfatizado en los últimos años. Alrededor de la plaza Bolívar se han restaurado las casas de bahareque y techos de tejas. Pintadas de blanco con bordes en azul marino, viejos ventanales y puertas de madera oscura, estas casonas destacan por la uniformidad del conjunto. Frente a la plaza está la iglesia dedicada a San Miguel Arcángel. Recorrer el pueblo por sus enormes aceras permite encontrar restaurantes de gastronomía tradicional, negocios de dulces típicos, abrillantados o de fresas con crema, así como otros de artesanía con esculturas en madera y textiles.

Los Nevados. A 3.000 m.s.n.m, en las profundidades de las montañas se halla este pequeño reducto de civilización, conformado por 10 aldeas. Una de las formas de llegar es con mula, desde la estación Loma Redonda del Teleférico; o a pie, para los deportistas extremos. Otra posibilidad es subir en vehículos 4 x 4, saliendo desde Mérida con dirección a Plan El Morro. Si se toma el trayecto desde Loma Redonda, en la sierra Nevada, se arribará al pueblo luego de unas cuatro horas. El camino angosto, flanqueado por los cerros soberbios, con el rumor del viento como compañía y la respiración de los aventureros perdida en el eco de las altitudes será una experiencia inolvidable. A pesar de su aislamiento aquí existen posibilidades de hospedaje y de comida a precios módicos, tanto en posadas como en las casas de los lugareños. Muchos de sus habitantes, que llegan a ser apenas 2.000, no viven en el centro sino en los alrededores. En el casco central se ubica su minúscula plaza, una iglesia y después de algunas curvas el caserío se deja ver breve pero imponente entre los verdes que alucinan. Las casitas de tejas y bahareque reposan sobre la calle de piedra mientras la presencia inalterable del pico San Pedro sentencia que se está en el pleno corazón de los Andes.



(Artículo publicado en la revista Aserca Report. Año 2008).

jueves, 7 de abril de 2011

El agaporni es el ave del amor


Monogámico por excelencia, este lorito de pequeñas dimensiones encarna la lealtad
MARIELA DIAZ ROMERO

El llamativo color del plumaje del agaporni lo distingue. Y aunque usted no sepa cómo se denomina, lo reconocerá fácilmente. Se enamorará de inmediato cuando sepa que se le conoce también como el ave del amor. ¿Y sabe por qué? Porque es un ejemplar netamente monogámico, es decir, cuando escogen una pareja es para toda la vida. ¡Hay que tener un agaporni! No sólo por esta bella condición tenerlo en casa es una gran elección. Este animalito, de pequeñas dimensiones -miden alrededor de 10 centímetros- es manso, sociable y buen amigo; no consume demasiado alimento, no hay que desparasitarlo; le gusta estar en familia, y, algo muy importante, es amigo de los niños.

El agaporni pertenece a la familia de los psitácidos. Como sus primos los loros, su inteligencia es notoria. Ellos no llegan a hablar. La veterinaria Dania Ramírez dice que emiten "ruidos", y que su característica más notoria son los bellos colores de su plumaje: amarillo con naranja, rojo con verde, verde con amarillo. De hecho dicen que la bandera de Brasil está inspirada en el verdiamarillo del agaporni que -no es casual- proviene del Amazonas.

Ramírez explica que a esta avecilla "le encanta montarse en el hombro de su dueño", con los que suelen ser celosos y a los que aman acompañar. Los niños pueden tocarlos, acercárseles sin problema. "Muchas de estas aves agarran el dedo de la persona para avisarles hasta dónde deben acercarse, pero no son agresivos", explica Ramírez.

Cuidados esenciales

Un animal que da tanto amor, debe recibir amor, cuidado y atención. Así que una de las recomendaciones de Ramírez es recortar sus alas con un especialista. ¿Por qué se deben recortar las alitas, si estas aves pueden andar libres por casa? Ramírez afirma que su naturaleza le indicará que ante una ventana abierta lo mejor será salir volando, y si el dueño desea que permanezca un buen tiempo como miembro de la familia debe limitar este deseo. Aunque ellos puedan recorrer libremente los espacios -la jaula le sirve de dormitorio, baño y comedor- es bueno evitar que escapen y que sufran accidentes indeseados.

Ramírez refirió que a su consultorio llegó un agaporni con una patica fracturada, porque se cayó de una mesa. ¿Qué hacer? Si bien se le colocó la férula, esto no fue una solución porque el ave se la arrancó al día siguiente. Ramírez decidió entonces meterle un clavo intramedular, que consistió en una agujita de inyectadora de insulina. "Se la coloqué dentro del hueso -indicó Ramírez- para inmovilizar totalmente la fractura, se hizo un cerclaje alrededor con el mismo hilo de sutura, y hasta ahora la reacción ha sido magnífica". Al día siguiente de la operación, el ejemplar estaba caminando perfectamente y sin dolor. Según la veterinaria este clavito ayudará a que el hueso solde y le servirá de soporte. "Todo esto se hizo para evitar amputar la pata". Como se trata de una agujita de acero inoxidable, su permanencia está asegurada. Para evitar el dolor, Ramírez se aseguró de hacerle primero una preanestesia y luego le suministró la anestesia inhalatoria.

Este lorito debe alimentarse con semillas -sean de avena, alpiste, girasol o una mezcla de éstas-; cambur y vitaminas. Se consiguen en cualquier tienda especializada. Y, por supuesto, nunca está de más hacer consultas al veterinario en caso de emergencia, pero se trata de un ejemplar sano, que no necesita desparasitación. Podría sufrir de alguna parasitosis externa, pero con fumigaciones periódicas se pueden prevenir.

Fuente: Dania Ramírez. Medicina veterinaria. Hospital Veterinario Las Mercedes, calle París, Las Mercedes Teléfonos: (0212) 992 4947/ 991 5040

Más información en www.vivapets.es - www.minifauna.com

jueves, 3 de marzo de 2011

Parásitos: huéspedes que no son bien recibidos


La clasificación es amplia y ante ellos no debería haber descuidos, porque las consecuencias de las enfermedades parasitarias son nefastas

MARIELA DIAZ ROMERO

Una de las afecciones que suelen atacar a los mamíferos son las transmitidas por los parásitos. De acuerdo con el veterinario Bernardo Manrique, "se llama parasitismo a la relación que se establece entre dos especies, ya sean vegetales o animales. En esta relación se distinguen dos factores biológicos: el parásito y el huésped. El parásito vive a expensas de la otra especie".

La parasitosis se padece cuando estos organismos encuentran en el huésped las condiciones para su anidamiento, desarrollo, multiplicación y virulencia. "Los parásitos son difíciles de destruir, despliegan estrategias para evitar los mecanismos de defensa de sus huéspedes y muchos han conseguido ser resistentes a los medicamentos e insecticidas", explica Manrique.

El dueño de una mascota debe estar atento a cualquier síntoma o manifestación anormal. Por ello el consejo constante es la visita anual al veterinario y asistir a controles previstos.

Por dentro y por fuera Los parásitos pueden ser internos o externos. "Los internos pueden ser redondos o planos. Los redondos se denominan: ascaris, ancylostomas y trichuris. Mientras que los planos se llaman tenias (la famosa lombriz solitaria), equinococcus granulosus y dipylidium caninum, enumera Manrique.

La teniasis es una de las parasitosis más conocidas, producida por la "solitaria", que también infesta a los humanos. Se aloja en el intestino, donde crece y llega a la etapa adulta. "Pero cuando está en la etapa larvaria o huevo (llamado cisticerco) puede enfermar el cerebro, músculos, ojos, pulmones y corazón, y se produce así la enfermedad conocida como cisticercosis", refiere el veterinario.

La giardia es otro tipo de parásito, el protozoario, que también anida en los intestinos animales y humanos. Se calcula que la giardia ha afectado a la población canina en 10% de los que están bien tratados y de 36% a 50% a los cachorros; mientras que en los gatos se manifiesta de 1,4% a 11%. "Quizás sea así por la dificultad para identificar el organismo en las heces", explica Manrique.

Dice que además de su difícil diagnóstico, tiene inconvenientes en la medicación. Los parásitos externos -garrapatas, pulgas y piojos- son los obviamente más fáciles de reconocer. Pero no por ello son menos inocuos. "La garrapata succiona sangre y daña al huésped; además es vector de múltiples organismos y provoca una lesión en el sitio de fijación. Asimismo transmite ciertas enfermedades al ganado doméstico y al hombre", explica.

La pulga también vive de la sangre. "La adulta se alimenta sólo con sangre de sus huéspedes lo que les provoca intenso prurito e irritación por su mordedura constante y la secreción salivar de productos tóxicos y alergénicos".

Prevención La higiene es clave para evitar parásitos. Algunas de las recomendaciones que da Manrique son colocar la basura en el recolector para evitar criaderos de moscas, ratas o cucarachas; mantener la vivienda, los pisos, las paredes y los alrededores limpios y secos; evitar el contacto con lodo, tierra o arena donde se sospeche que existe contaminación fecal; evitar la ingesta de alimentos con deficientes condiciones higiénicas.

En las mascotas -recomienda el site guiadog.com- es necesario identificar el tipo de parásito (garrapatas, pulgas, ácaros, hongos) para suministrar el tratamiento adecuado. En algunos casos será necesario que la identifique el veterinario, pues a veces es preciso un raspado de piel para su análisis en laboratorio. Una de las estrategias es desparasitar a la mascota periódicamente, es decir, cada tres meses, sobre todo en el caso del perro. En este sentido lo mejor es consultar con el veterinario, sobre todo si se debe medicar. También se debe realizar un análisis de heces al menos una vez al año.

Datos vitales

Bernardo Manrique, médico veterinario (0414) 262 9288 (0412) 980 6143

(Artículo publicado el 18 de agosto de 2009. Sección Mascotas, página 6, cuerpo Ciudadanos, El Nacional, Caracas, Venezuela)

miércoles, 2 de marzo de 2011

Espectáculo desde la ventana


El tren que atraviesa el valle Vigezzo, desde Domodossola hasta Locarno, se encuentra con cascadas y glaciares para ofrendar un escenario natural de gran belleza

Texto de PINO CACCUCI

La Repubblica/Italia

Versión MARIELA DIAZ ROMERO

En verano, atravesar el valle Vigezzo desde Domodossola y después el Centovallo en el Canton Ticino, hasta Locarno, es un espectáculo de verde en todas las gradaciones que colma los ojos y reanima los pulmones, mientras que de invierno con esta extensión de nieve virgen es fácil abandonarse a ciertos recuerdos cinematográficos y evocar los trenes del Doctor Zhivago: la Vigezzina es una de las vías de tren que atraviesa los alpes con el trazado más sugestivo, revela cascadas con los glaciares al fondo, una verdadera obra maestra de ingeniería inmersa en la naturaleza.

Una caminata por Domodossola nos permite admirar un centro histórico de arquitectura ossolana conservado con verdadero afecto, en el que resaltan la plaza del Mercado, el edificio de la Collegiata o el Palacio Silva, que data del 600, todo coronado por el suntuoso panorama de los alpes lepontinos que aprieta al paisaje en un abrazo silente y majestuoso. Una visita imperdible es el Sacro Monte y el célebre Santuario del Crucifijo, edificado por los capuchinos en 1657 en el Moncucco, un templo bastión fortificado y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Para alcanzar la Vigezzina hay que ir al subsuelo. En Domodossola, esta línea de ferrocarril se alcanza a través de escaleras mecánicas o ascensores. El tren se ubica en la oscuridad de una galería, pero enseguida el sol irrumpe en los compartimientos cuando inicia su marcha en silencio en la explanada de Domodossola con el río Toce a un lado; basta dejar atrás la estación de Masera para comenzar a escalar sobre las curvas que se elevan hasta los 800 metros desde Orceso, ahí nos volcamos sobre el valle de origen glaciar que divide la Ossola del Tesino (Ticino). En este escenario de pequeños valles excavados, de torrentes, bosques y prados nevados se inicia también un recorrido de la memoria, aquella de los vigezzinos, emigrantes no tanto por vocación sino por necesidad, entre los que se cuentan una increíble cantidad de personajes singulares, de inventores geniales muchas veces a su pesar o en forma del todo casual.

El valle Vigezzo es sobre todo un territorio de descubrimientos locos, recordemos el tabaco para oler, el agua de colonia, el balón aerostático, incluso el calorífero.

Otra prerrogativa de este valle es la proliferación de brujas y fantasmas: las leyendas cuentan un milenio, desde el primer medioevo a apenas ayer, en un jolgorio de brujos, bribones sin descanso o demonios burlones, además de frecuentes apariciones de muertos.

Mucho más tangible es, en cambio, la presencia de contrabandistas, tradición igual a la de los deshollinadores, que tenían por compañera a la luna –el sol zíngaro- en las caminatas en los pasos de montaña, atentos a evitar la guardia y listos para intercambiar balazos.

Los contrabandistas vigezzinos han dado vida a historias “de amistad y odio, solidariedad y traición, heroísmo y vileza, perdón y venganza”, según ha escrito Alberto Sinigaglia en el prefacio del libro de Benito Mazzi, En el sol zíngaro, dedicado a los contrabandistas de esta tierra avara, patria de “vidas desventuradas, con el hambre que muerde las vísceras y empuja al riesgo”.

Hoy el hambre de los vigezzinos es un recuerdo lejano, el bienestar interrumpió la hemorragia de la inmigración y el desarrollo turístico los ha definitivamente rescatado del aislamiento, condición que fue el motivo por el que se contruyó este ferrocarril.

El proyecto se remonta a finales del siglo XIX, pero fue finalmente inaugurado en 1923, cuando las primeras locomotoras arrancaron furiosamente lanzando en el cielo terso nubes de vapor cándido como las nieves de las cimas.

En los últimos años, los trenes que suben hacia Suiza ofrecen diversas posibilidades de paseos turísticos, unos alcanzan los campos de esquí: bajando del tren en Santa María Maggiore se puede llegar a las pistas mediante un espectacular funicular panorámico, mientras en el valle permanecen los apasionados del esquí de fondo.

Muy cerca está Crana, donde no se puede perder la ocasión de visitar el pequeño barrio donde se fabrica el renombrado jamón de Pierino Bona: el jamón vigezzino de montaña que tiene ese perfume tan particular, ligeramente ahumado al enebro.

Otros olores impregnan el ambiente: pasto y abono que proviene del excremento del ganado. Cuando llega el invierno, los animales son huéspedes de los bosques. Al sobrepasar el puente de Ribellasca se deja atrás la frontera con Suiza, allí se encuentra Camedo, separado por una profunda garganta que señala el horizonte. Los tiempos de los contrabandistas ahora ya son lejanos: nadie pregunta al viajero por sus documentos, no existen controles, y aunque el conductor de este ferrocarril se asoma a su ventana para saludar a eventuales aduaneros; ellos nos ignoran.

El viaje continúa para extasiarnos la vista con las espectaculares gargantas de las Centovalli y sus viaductos en hierro; pasando Tegma rozamos el cementerio: aquí está la tumba de una de las escritoras que más amo, Patricia Highsmith, autora de novelas memorables (...)

Finalmente llegamos a Locarno. El lago Maggiore lame la plaza en la que tiempo atrás se dejaban las barcas con dificultad. En las mesitas del bar, sorbían Capiler –bebida a base de capelvenere y un chorrito de licor- personajes como Michail Bakunin, además de artistas, escritores, poetas y músicos, desde Leoncavallo a Rilke, Remarque a Fromm, Paulette Godard, Max Frisch y Hermann Hesse -extranjeros o autoexiliados- que hicieron de esta zona lugar de reencuentro; aquí se reunieron intelectuales muchas veces expulsados de su propia tierra o que simplemente buscaban quietud.

A finales del siglo XIX, Suiza, y en particular, el Cantón Tesino, se convirtió en refugio de pensadores, muchos de ellos anarquistas perseguidos en sus países de origen, hombres gentiles que amaban las artes y las ciencias y mujeres propulsoras de los ideales de la liberación femenina. Si todavía hoy esta singular región donde se hablan lenguas diversas se precia de ostentar una tradición de tolerancia y apertura mental, seguramente lo deba por demás a la presencia de tantos libertarios que dejaron una huella profunda en su cultura. Luego de una pequeña caminata se alcanza el “vaporetto” para hacer un paseo sobre el lago. Se escucha un grito: “Uhe, Pepín. Vien a laborar, lazarón!” (Vente a trabajar, sinvergüenza!).

El anciano Pepín responde con un gesto divertido a su amigo y colega: un africano con un improbable acento tesiniano. Sobre la apacible Locarno flota el recuerdo de los emigrantes de ayer y el trabajo de los inmigrantes de hoy.

(Artículo publicado en febrero de 2009, sección Viajes, en El Nacional, Caracas, Venezuela)

sábado, 26 de febrero de 2011

El Grand Hotel de Fellini cumplió 100 años


Enclavado en Rimini, la ciudad natal del cineasta, el albergue arribó al centenario mitificado por su imagen de lujo y fastuosidad. En esta ocasión se entrelazan recuerdos del realizador de Amarcord con interesantes oportunidades turísticas que ofrece este destino del mar Adriático

MARIELA DIAZ ROMERO

Este año (2008) se celebra el centenario del Grand Hotel de Rimini (Italia), pero también se cumplen los 35 años de la proyección en las salas de cine de una obra de arte como Amarcord, filme que obtuvo el Oscar en 1974 y en el que Fellini rememora el ambiente de la que fue su ciudad natal en los años 30, Rimini.

En el hotel, de estilo Liberty, construido en 1908 y proyectado por Paolito Somazzi, transcurrieron las aventuras de príncipes y jeques y cuya fascinación de oropel dieron forma poética a la ciudad-mito de la riviera romagnola.

Los rimineses consideran al Grand Hotel un monumento nacional. Onírico y cinematográfico son algunos de los adjetivos con los que se le suele describir. Así lo dejó escrito Federico en el libro La mia Rimini: “El Grand Hotel era la fábula de la riqueza, del lujo, la ostentación y la opulencia oriental. Cuando las descripciones que leía en las novelas no eran lo suficientemente estimulantes para suscitar escenarios sugestivos en mi imaginación, me ‘agarraba’ del Grand Hotel, como ciertos pequeños teatros en mal estado que siempre colocan la misma escenografía malograda para todas las situaciones”.

“Delitos, robos, noches de amor loco, chantajes, suicidios, el jardín de los suplicios, la diosa Kalí: todo sucedía en el Grand Hotel ―recuerda Fellini―. Las noches de verano se convertían en Estambul, Bagdad o Hollywood. Desde las terrazas, protegidas por espesas cortinas, apenas se dejaban ver desnudas espaldas femeninas que parecían de oro, ligeramente tocadas por brazos masculinos que iban de smoking blanco, mientras una brisa perfumada transportaba con melodías que hacían desvanecer”.

“Ahí estaban presentes los motivos del cine americano: ‘Sonny boy’, ‘I love you’, ‘Alone’, que el invierno anterior habíamos visto en el cine Fulgor y que después rememoramos por mediodías enteros, con l’Anabasi de Senofonte (libro de aventuras del siglo V) sobre la mesita y los ojos perdidos en el vacío. Solamente en invierno, en medio de la humedad, la oscuridad, la neblina, teníamos la posibilidad de tomar posesión de las vastas terrazas, llenas de agua, del Grand Hotel. Pero era como llegar a un campamento cuando todos se habían ido. Una vez, sólo una, tomé la carretilla y subí velozmente por la escalinata, atravesé con la cabeza gacha la deslumbrante terraza llena de luces y entré... Vi de un lado al otro y no había nadie. Después miré los grandes sofás como barcas, poltronas enormes como camas, la alfombra roja que subía formando curvas junto a las escaleras de mármol, sobre una cerca de vidrios de colores; flores; pavo reales; serpientes que entrecruzaban sus lenguas... y desde una altura vertiginosa, caía, para quedarse milagrosamente suspendida en el aire, el más grande juego de lámparas del mundo...”.

De la memoria al cinemascope. Francesca Fabbri Fellini, en ocasión del centenario del Grand Hotel, evoca algunos de los recuerdos que conservó el cineasta de su ciudad natal y del hotel que tanta fascinación ejerció en él desde su infancia. “Cuando Federico era niño un apartamento en el Grand Hotel representaba lo inalcanzable. Él no habría creído nunca que un día habría de vivir como un huésped VIP. De hecho el cineasta tenía siempre una suite reservada a su nombre. Tampoco habría creído que su permanencia podría no ser alegre, porque estuvo en el Grand Hotel prisionero de la enfermedad”.

Esta dolorosa estadía de Fellini ocurrió aproximadamente 20 años después de la proyección en las salas de cine de Amarcord, en agosto de 1993. El realizador falleció en octubre de ese año en Roma.

“Sigo preguntándome ―escribe Fabbri― por qué Federico escogió justamente Rimini para su convalescencia. Quizás se esperaba, como por encanto, reencontrarse paseando por la calle a su perrita Titina, al pequeño circo de su niñez o tropezar con el cine Fulgor, en el que, gracias a los hermanos Marx, nació su amor por el séptimo arte”.

Entre sueños, orígenes, parques y hallazgos. Quizás la respuesta se encuentra en algunos pasajes que el cineasta escribió en La mia Rimini: “A Rimini no regreso con placer. Lo confieso. Sufro una especie de bloqueo (...) ¿Será que tengo miedo de encontrarme con ciertos sentimientos? El retorno me parece una operación teatral, literaria. Ciertamente, eso puede tener su fascinación. Una fascinación somnolienta, turbia. De hecho, cuando estoy allí siempre me asaltan fantasmas olvidados. Quizás estos inocentes fantasmas, si dejase que permanecieran, me harían una silente y embarazosa pregunta, a la que no podría responder con tangentes ni mentiras”.

Lo única respuesta cierta es que existen varias Rimini, además de la felliniana. Esta es una pequeña ciudad de la costa de Emilia Romagna, en la que destacan pequeñas poblaciones como Ravenna, Milano Marittima, Cessenatico, Riccione y Cattolica. Aledaña, en la región de Marche, comparten esta costa las localidades de Pesaro, Senigallia y Ancona. Por lo general, las ciudades apostadas frente al mar Adriático tienen un boulevard que las bordea y frente al que se dispone la playa en perfecta armonía. Es el lungomare. En Rimini el centro de este boulevard es la Marina, una zona en la que convergen restaurantes y negocios de comidas y bebidas que extienden sobre la arena las tumbonas, las sombrillas y los cambiadores, perfectamente acondicionados para guardar pertenencias. Todo ello por un precio que varía de acuerdo a la cercanía al mar.

Desde 1869 se desarrolló en esta zona un centro dedicado a la curación a través de baños de mar; la primera experiencia fue desarrollada por el médico Paolo Mantegazza, experto en talasoterapia. Y desde 1845 un servicio de transporte a caballo conectaba el centro de la ciudad con la playa a través de una larga avenida flanqueada por frondosos árboles, el viale Principe Amedeo, que todavía hoy conserva el esplendor de su boscaje entre edificios de finales del siglo XIX. Rimini pronto creció en el siglo XX como polo turístico de salud y bienestar, así como de diversión y relax.

Itinerarios. Un paseo por Rimini podría incluir el parque Federico Fellini y la Fontana dei Quattro Cavalli o fuente de los cuatro caballos, inaugurada en 1928 y reacondicionada en 1983. El parque, a pocos metros del Grand Hotel, se construyó luego de la Segunda Guerra y es hoy por hoy el pulmón verde de la ciudad. En el verano es el escenario ideal para que las familias y los turistas ávidos de sol y brisa disfruten de picnics, conciertos de jazz y bandas pop, muestras al aire libre y actividades infantiles.

La Fontana dei Quattro Cavalli, que está ubicada en el parque al final del paseo Principe Amedeo, es un lugar de encuentro donde los paseantes beben un refresco después de sus caminatas, los ciclistas toman un descanso y le nonne pasean con sus nietos mientras cuentan novedades. El centro de la fuente son cuatro caballo de mar cuyas narices expulsan el agua que salpican el aire sofocante del verano.

Arimunum, la original. El recorrido romano espera a todos aquellos que deseen descubrir los orígenes de la ciudad-balneario. Fue fundada en el año 268 a.C, con el nombre Ariminum que proviene de la palabra latina ariminus, la cual designaba al río de la región, Marecchia.

El puente de Tiberio, la plaza tre Martiri, puerta Montanara, el arco de Augusto, el Domus del Chirurgo y el anfiteatro dan cuenta del espíritu romano que reinó en la zona, regido por la sabiduría y la ingeniosidad de sus construcciones.

De estos vestigios destaca el Domus del Chirurgo, el consultorio de un médico romano que data del siglo III a.C. Abierto al público en 1997, esta habitación muestra una pequeña cama, bisturíes, herramientas quirúrgicas y monedas, entre otros hallazgos que dan fe de ser un descubrimiento arqueológico, único en el mundo.

Cierra el recorrido una visita al Museo de la Ciudad, en via Tonini, que exhibe la memoria conservada de Ariminum. Desde billetes de ingreso al anfiteatro hasta estatuas de gladiadores pasando por monedas antiguas, mosaicos y ánforas dan cuenta de la era fundacional.

Rimini no sólo es la ciudad de Fellini y su evocación onírica del Grand Hotel. El Adriático baña sus límpidas playas en las que transcurren los veranos de cada uno de sus visitantes, desde aquel que busca el bienestar de la talasoterapia, pasando por las mamás que se broncean en sus tumbonas lejos del estrés citadino porque los niños juegan cerca en un mar calmo y seguro. Hasta el joven veinteañero que pasa sus noches de bar en bar bebiendo martinis o smirnoff, acariciado por la brisa del mar. Hay quien dice que Rimini es como el blues: en su corazón lo tiene todo, todo para disfrutar, sólo falta descubrirla.

Coordenadas

100 años de fascinación

Para celebrar en grande sus 100 años, el albergue preparó propuestas especiales, entre ellas, la llamada “Federico”. Consta de alojamiento por una noche en habitación doble tipo Classic; desayuno; cóctel Federico en el lobby bar; cena con menú Federico, incluye los platos más apreciados por el cineasta (menos la bebida); visita al museo Fellini, además puesto en el estacionamiento y derecho a usar el gimnasio. El costo por persona por noche es de 160 euros (más impuestos). Si en vez de la Classic, se prefiere dormir en la Regal Suite Fellini entonces el costo es 240 euros por persona, por noche. Si el gusto es tener un cuarto con vista al mar, entonces se debe cancelar un suplemento de 35 euros diarios. Disfrutar del paquete Federico sólo será posible del 1 de octubre al 28 de diciembre de 2008.

Estate al mare

El ferragosto italiano, que arriba cada 15 de agosto, indica para esos ciudadanos vaciar las ciudades y dar paso al disfrute del sol, la arena y el mar, ya sea Adriático o Mediterráneo. El Grand Hotel ofrece el paquete Gran Verano del Centenario. Por mínimo tres noches, el huésped disfruta de alojamiento en habitación doble con cena, acceso a la playa con derecho a toldo, tumbona y toalla; para los niños hay (sólo para aquellos que se hospeden hasta el 7 de septiembre) mini club, baby sitter (si se requiere) y baby restaurant; actividades según el gusto del visitante: shopping, deportes o visitas guiadas a sitios cercanos de interés; fiesta en la playa el domingo al atardecer. Los precios van desde 165 euros a 380 euros, de acuerdo a la disponibilidad en temporada.

En la ciudad de Raffaello

Si se trata de hacer alguna excursión cercana, un destino imperdible es Urbino, a 45 minutos de las playas del Adriático. Aquí, otro, Federico, el duque de Urbino y conde de Montefeltro, junto a su esposa Battista Sforza, erigió un centro de arte y arquitectura de la Italia central renacentista.

Un recorrido debe incluir el duomo (la catedral); el Palacio Ducal, conocido como el “palacio en forma de ciudad”, que conserva piezas maestras de Piero della Francesca, Donato Bramante, Paolo Uccello y Raffaello, entre otros; la plaza del duque; los edificios de la Universidad de Urbino, creada en 1506, y, entre muchas otras edificaciones, la iglesia de San Bernardino, donde está el mausoleo de los duques. La plaza del duque Federico es el corazón del centro histórico.

En via Raffaello, N.57, se encuentra la casa natal del pintor Raffaello Sanzio, uno de los grandes de Italia junto a Leonardo da Vinci y Michelangelo Buonarrotti. En la Galería Nacional de Marche se exhibe, hasta el 4 de octubre, la célebre obra de este artista, Dama con Liocornio. Se anuncia que esta exhibición es un abrebocas del proyecto que toma forma en 2009 y será una amplia retrospectiva del pintor: Raffaello y Urbino: su formación y su relación con la ciudad natal.

A la mesa con los Federico

La comida, momento de culto en la vida italiana, casi siempre es preparada con productos de excelente calidad cultivados en la región donde se sirve. Una recomendación es probar tanto en Marche como en Emilia Romagna los platos que deleitaron a sus hijos dilectos. Se dice que en la mesa de Federico, el duque, no faltaba el cerdo asado aromatizado con especias y acompañado con polenta así como el Fagiano alla Santa Alleanza relleno de beccaccia (especies de aves). Para recordar al Federico cineasta hágase servir de entrada el delicado consomé de pescado con hierbas costeñas. L
uego el tradicional spaghetti salteado con atún fresco, aceitunas en rodajas y albahaca. No olvide el carpaccio de spigola (pequeñas rodajas de esta especie marina) con espinaca, gentilina y valeriana. Acompáñelos con una copa de Verdicchio dei Castelli di Jesi o el Sangiovese di Romagna.

(Artículo publicado el 24 de agosto de 2008, en la sección Viajes, de El Nacional, Caracas, Venezuela)

jueves, 24 de febrero de 2011

El boxer: un grandulón de buen corazón


Su tamaño suele infundir temor pero en realidad estos canes son mansos, adaptables y adoran a los niños. Necesitan sentirse amados e integrados a la familia MARIELA DIAZ ROMERO

Quienes tienen un boxer como mascota no dudan en afirmar que es el mejor perro que se pueda tener porque son cariñosos y juguetones, ideal si hay niños en casa. Así lo afirma el médico veterinario Bernardo Manrique: "El boxer es una raza bastante dócil con los niños. Aunque no está hecho para ser un perro de compañía, es extremadamente cariñoso, en especial con los más pequeños del hogar".

Debido a su valor, fuerza y agilidad, es utilizado como perro policía, como lazarillo para ciegos y perro de bomberos, dado su gran olfato y valentía en grandes catástrofes. Es fiel, inteligente y vigilante. Tiene mucha fuerza y velocidad en el ataque, si se presentara el caso.

Fina estampa

Es un perro mediano de pelo corto y conformación regular. Se distingue su musculatura sin llegar a ser exagerada. El cuerpo es de forma cuadrada. La espalda es relativamente corta y ligeramente inclinada hacia la parte posterior. Tiene una cabeza grande y con ligeros pliegues en la piel de la cara. El pelo es corto, pegado al cuerpo y lustroso, con colores que van del castaño amarillento, al gris atigrado o el castaño rojizo oscuro. El macho puede pesar hasta 31 kilos y la hembra hasta 27 kilos. De acuerdo con Manrique lo principal para mantener su pelambre en buen estado es evitar bañarlo excesivamente. Entre uno y otro baño se debe esperar de seis a ocho semanas. Si se les baña demasiado esto puede afectar los ácidos grados que nutren su cabello, y que se encargan de que luzca brillante y sedoso. Otra recomendación es limpiar periódicamente los oídos con aceite para niños.

Cuándo vacunar

Es importante proporcionarle al cachorro las vacunas correspondientes. La primera se debe colocar a la semana de nacido. Al respecto Manrique comenta que hay que prevenir la parvovirosis -enfermedad infectocontagiosa que presenta diarrea con sangre, fiebre y vómito-. A la octava semana de nacido le corresponde la triple (contra el moquillo, la hepatitis y la leptotirosis). A éstas se le agrega la de la influenza, para prevenir afecciones respiratorias. Y a las 12 semanas se les da un refuerzo de la triple junto con la coronavirus. La antirábica está indicada en la semana número 16. Asimismo se debe realizar el control médico 3 veces al año, y desparasitarlo periódicamente (una vez cada 4 meses). Esto es de suma importancia sobre todo si se trata de mascotas que están cerca de niños.

Otro cuidado esencial en estos casos es evitar que se llenen de pulgas o garrapatas. Para ello los veterinarios le aplicarán una inyección que ayuda a prevenir los ectoparásitos. Manrique añade que después de la semana 12 se puede practicar la cautectomía (corte de cola). Si bien se trata de una decisión del dueño, es casi obligada porque define el patrón de raza del animal: es característico de un boxer tener la cola corta. Recomienda Manrique hacer esta intervención (al igual que la otoplastia, el corte de orejas) a edad temprana ya que se minimizará cualquier circunstancia traumática para la mascota. En cuanto a la alimentación, el veterinario aconseja evitar los dulces, el pan, las papas y la pasta. Lo mejor es suministrarles comida elaborada especialmente para perros de razas grandes.

Buenos hábitos

Estas mascotas de gran tamaño necesitan su buen rato de ejercicios durante el día. Manrique recomienda comprarles algunos juguetes, ya que así se evitará que muerdan objetos de la casa o personales de los dueños, con lo que se previenen accidentes o lesiones. Cuando están cachorros es ideal que tomen la luz del sol para ayudar a fijar la vitamina D. Al cachorro hay que tratarlo con cariño, pero también con firmeza. No le permita jamás aquello que no esté dispuesto a permitirle de por vida, y en esto hay que ser inflexible, si no se vuelve caprichoso. Para disciplinarlos, Manrique considera que de 4 a 6 meses están listos para el entrenamiento.

Fuente

Bernardo Manrique. Veterinario. Teléfono: 0058 414 262 9288.

www.lamascota.com

www.perrosamigos.com

(Artículo publicado el 21 de julio de 2009, en la sección de Mascotas, página 6 de Ciudadanos. El Nacional, Caracas, Venezuela).


martes, 22 de febrero de 2011

El Estambul de Orhan Pamuk




El escritor, primer turco en obtener el Nobel de Literatura, traza para los lectores-visitantes, una cartografía de las calles, palacios, mezquitas, baños turcos y bazares de su enigmática ciudad natal




ANTONIO POLITANO

La Repubblica

Versión: MARIELA DIAZ ROMERO

Una ciudad es un organismo vivo y en las manos de un escritor puede convertirse en un personaje de fibra poética. Así sucede con Estambul en la mirada de Orhan Pamuk, ganador del Premio Nobel de Literatura en 2006.

Él convierte a su ciudad natal en escenario de muchas de sus obras y núcleo, en particular, de Estambul, ciudad y recuerdos, libro de memorias a la vez que reconstrucción histórica; doble retrato: de la compleja ciudad -heredera de la gloria de Bisanzio y Constantinopla, alegoría del exotismo- hoy megalópoli de 20 millones de habitantes y centro existencial del escritor que, salvo por motivos de estudios, nunca ha salido de ella.

Historia de un lugar y de sí mismo, autobiografía geográfica que tiene sus raíces en la infancia y en la adolescencia del hijo de una familia acomodada del elegante barrio de Nisanti, donde aún existe junto a la mezquita de Tesvikiye, el Palacio Pamuk.

La suya es una Estambul lejana de la postal, de las proyecciones de los extranjeros; más bien es una ciudad nutrida por las cicatrices y paisajes del pasado. A esta urbe la atraviesa un sentimiento de tristeza y melancolía que nace del sentido de fracaso heredado del imperio otomano, de la decadencia de las metrópolis modernizadas caóticamente.

Estambul está en el cruce de los continentes (Europa en la orilla oeste, Asia al este); si bien hoy es la Babel cosmopolita del pasado, muchos de sus habitantes continúan teniendo un pie en una cultura y el otro en una muy distinta. No es importante precisar si se trata de Oriente o de Occidente, y cómo se compenetran un lado con el otro.

Estambul es un unicum, una mezcla milenaria. Pamuk ofrece una contra-guía de Estambul. El atractivo de su ciudad permanece bajo un trazado secreto. Ciertamente él ama las mezquitas, los panoramas de la vieja ciudad dominada por espectaculares skylines, el juego de luces entre las cúpulas y los "minaretes", el río Bósforo, el Corno de Oro y el mar de Mármara.

El suyo es un homenaje al centro histórico, en el que se encuentran muchas obras antiguas e imponentes de cuya belleza y luminosidad depende la fuerza de Estambul: los templos imperiales, Suleymaniye (la mezquita del sultán Solimán II el Magnífico, creada por el Miguel Angel turco, el arquitecto Sinan Hoga); Sultanhamet y la misma Santa Sofía, la mayor iglesia de la cristiandad transformada en mezquita después de la Conquista de 1453; el palacio del sultán de Topkapi, el símbolo más ostentoso del imperio otomano; el Gran Bazar.

Pamuk sugiere practicar no solamente el rito de la contemplación; pasearse por la ciudad y dejar espacio a la exploración sin prisa. Tal como le sucedió cuando llevó a su primera novia, una joven llamada Rosa Negra, al barrio viejo, en el que aquellos ojos habituados a las zonas más pudientes de la ciudad descubrieron lugares inéditos. Hoy entiende por qué algunas parejas de turistas se fotografían en los jardines entre la mezquita Azul y Santa Sofía, como si estuviesen visitando un mundo nuevo.

No escapan a las páginas de Pamuk los conventos de los dervisci, en el monasterio Mevlevi de Galata se puede ver una muestra de la sema, su danza-oración; los hamah (históricos baños turcos de los cuales se pueden visitar Cemberlitas y Cagaloglu); los bazares, paradas obligadas para el visitante. Uno de ellos es el Gran Bazar, en el que se pueden buscar miniaturas; además de los mercados de libros antiguos y de especies. Pamuk toma de la mano a su lector-visitante y lo lleva hasta las murallas de Teodosio; las pequeñas mezquitas; lo hace visitar las iglesias bizantinas en ruinas (cómo dejar de incluir la Chora, aquellos museos que detrás de sus muros anónimos esconden una magnífica concentración de mosaicos y frescos); subir cuestas empedradas; descansar en plazas olvidadas; avizorar las casas de madera aún en pie como las de Fatih o Cihangir, frecuentemente arrasadas por las llamas y muchas de ellas actualmente sustituidas por palacios de cemento; admirar las villas construídas por la élite otomana a lo largo de la ribera del Bósforo. Y, sobre todo, Pamuk celebra continuamente el Bósforo: ese estrecho de mar que divide la parte asiática de la parte europea de Turquía, y por ende divide en dos a la ciudad de Estambul. Su cauce estrecho, de 32 kilómetros de largo es "el mejor punto de observación de la ciudad", tantas veces navegado por el escritor en paseos dominicales, escapadas adolescentes, en caminatas con amigos y amantes. Pamuk aconseja el paseo en barco que cada mañana parte desde Eminou, a las 10:30 am, y sube zigzagueando por el estrecho hasta Anadolu Kavagi, la última parada sobre la ribera asiática antes de encontrar las aguas del Mar Negro. La travesía dura cerca de cinco horas y no conviene descender si no al final, bien para retornar en autobús a través del borde asiático: hasta Kadikoy, la Calcedonia fundada por los colonos griegos, antes de Bizancio; o a Uskudar, la antigua Scutari, rica de velos y de mezquitas, construídas justo allí (en el punto de Estambul más cercano a la Meca), para ganar indulgencia en el paraíso.

El puente de Galata, que al inicio del estrecho del Bósforo une las dos orillas del lado del Corno de Oro, es para Pamuk el corazón de la ciudad; allí se condensa el tráfico, los pescadores al atardecer, los restaurantes, los vendedores ambulantes que ofrecen sándwiches de pescado a la brasa. Desde el puente de Galata comienza Beyoglu, el barrio antiguo llamado Pera, que Pamuk cita a menudo; se trata de la zona europea de Estambul; es la ciudad nueva, sobre el lado norte del Corno de Oro. Hoy se encuentra en un proceso de recalificación urbana que busca revalorizar la zona, hoy repleta de negocios y locales de moda. Longitudinalmente la atraviesa Istikal Caddesi, que fue la gran calle de Pera, que junto a la calle Taksim, han sido el centro y la plaza más grande del mundo de Pamuk: "Donde viví desde mi infancia". Por este boulevard se puede pasear y comprar. Allí se encuentra un animado mercado de especies en el que es posible degustar delicias típicas, como las brochetas de cordero, o finezas en la pastelería Markiz, de estilo Art Nouveau, un rincón parisino en la puerta de Oriente.

Cerca, en las vidrieras de la librería ubicada frente al antiguo y prestigioso liceo de Galatasary, se asoma la sonrisa de Pamuk -que celebra el primer Nobel otorgado a un escritor turco- desde el tapiz que forman las ediciones de su libro Estambul.

Información: info@turquia.com (artículo publicado el 22 de junio de 2008. Suplemento Viajes, página 10. Encartado con El Nacional, Caracas, Venezuela)



lunes, 21 de febrero de 2011

Goldfish: sutileza y fragilidad en una bola de agua


Quizás nadie pueda creer que el conocido pez Goldfish tenga un origen artistocrático. Aunque deriva de la especie llamada carpa crucial o carassius carassius, hace más de mil años los chinos empezaron a cultivarlos. Su cría estaba reservada a miembros de la realeza china, que los mantenían en envases de cerámica.

Posteriormente, se les desarrolló en estanques que rodeaban los jardines reales, lo cual facilitó su reproducción. El camino que ha recorrido el goldfish criado en las dinastías chinas ha sido muy largo, hasta derivar en los hermosos ejemplares que actualmente se consiguen por doquier. En el siglo XII los japoneses también desarrollaron su crianza.

Fue en el siglo XVIII que el goldfish se dio a conocer en Europa, específicamente en países como Inglaterra, Portugal, Holanda y Francia, donde se introdujo este pececito como artículo de moda y objeto de regalo. En el siglo XIX, el goldfish llegó a Estados Unidos, donde se desarrolló una especie 100% norteamericana, llamada "cometa".

De millonario a mendigo
Pero ¿qué hace a este pez ser tan particular? Sin duda existen características que le dan la posibilidad de ser la mascota que todos quieren tener. De acuerdo con el site www.elgoldfish.com se trata de un ejemplar pacífico y omnívoro, cuyo tamaño (según la variedad) puede ser de 15 a 30 centímetros. Es uno de los peces más vendidos en el mundo entero.

Aunque su nombre, goldfish, quiere decir pez dorado, en las tiendas de acuario es posible conseguir algunas de las 125 variedades más conocidas. Generalmente cuando se habla de goldfish se hace en singular, pero la belleza radica en que existen muchas clases distintas, en las que se dan variaciones en cuanto a los ojos, la cabeza, las escamas, los opérculos (que son las tapaderas de las agallas), las aletas caudales y las coloraciones.

Sin ánimos de nombrar todas las clasificaciones, es interesante conocer que en cuanto a tipos de cabezas es posible encontrarlas planas; orandas (tienen un crecimiento en la parte superior similar a una corona); orandas cabeza de león; pompón (se trata de un protuberancia en la parte nasal).

Las escamas pueden ser perla (de forma semiesférica), transparentes o metálicas (brillantes). Uno de los tipos más extraños de opérculos es el llamado inverso. Se dice que es una de las tipologías chinas más recientes; el borde tiene un doblez que deja las branquias a la vista. Las aletas caudales le dan gracia al verlo nadar en su acuario. La llamada larga o cola de velo abarca las dos terceras partes del pez.

La bifurcada, con una "v" pronunciada, distingue al goldfish cometa; el telescopio tiene la aleta en forma de mariposa, mientras que otros la tienen como un abanico. Otra variedad es la phoenix: doble, larga y grande. El porqué de la singularidad de las distintas coloraciones, según el site www.elgoldfish.com, depende de las circunstancias en las que vivan estos pescaditos. Se dice que la composición del agua, la temperatura, la dieta y la genética afectan a las células pigmentarias, que son de dos tipos: xantoformas y melanoforas.

Los goldfish de tonos rojizos tienen gran cantidad de células xantoformas y ausencia de melanoforas. Mientras que en aquellos de tonos azules y negros abundan las melanoforas y no existen las xantoformas. Aunque los monocromáticos son los más populares, también se les puede hallar bicolores (la más popular es la combinación rojiblanca); también están los cálicos, de fondo blanco con manchas de colores; los mate carecen de tejido reflector lo que les da una apariencia rosa.

Además del tan buscado anaranjado o amarillo (gold), también están disponibles en color café, verde, azul, negro, rojo y blanco. Cuidados necesarios. Quien desee mantener en casa a uno o unos de estos preciados pececillos debe documentarse acerca de las condiciones idóneas para su supervivencia.

El site www.elgoldfish.com ofrece algunas reglas indispensables que es conveniente conocer antes de ponerlo a nadar sin más en la consabida pecera redonda o bol transparente.

Cuidados indispensables
Al contrario de lo que se piensa, el goldfish necesita espacio para vivir. Así que por cada pez mediano se deben utilizar 35 litros de agua. Por lo tanto, no es aconsejable sobrepoblar el acuario. Otra de las máximas consiste en no sobrealimentarlos. Darles lo que puedan comer en dos minutos.

Si bien en las tiendas especializadas se consigue alimento comercial, cada tanto es bueno nutrirlos con alimento vivo. Los cambios de agua parciales, que se deben hacer una vez a la semana, no deben ser superiores al 20% de la cantidad de líquido. Se recomienda no mezclarlos con peces tropicales.

Los goldfish son mucho más delicados que otras especies, y cambiar sus condiciones de vida les puede causar estrés y enfermedades. En suma, el goldfish necesita ciertos cuidados esenciales para su supervivencia como altos niveles de oxígeno, dieta balanceada y una temperatura en el acuario de entre 15 y 22 grados centígrados.

(Artículo publicado en El Nacional, Caracas, Venezuela, el 28 de abril de 2009, en la sección Mascotas, página 7 de Ciudadanos).